[Openstreetmap] cuisine=friterie, type=baraque

[Philippe Pary]

Le mercredi 13 octobre 2010 à 12:08 +0200, Croquette Olivier a écrit :
> On 13 oct. 2010, at 10:47, Philippe Pary wrote:
> >> Si ce mot est utilisé aux zétazunis pour des bâtiments affectés à la
> >> vente de nourriture (fast-food ou fruits de mer) c'est avec la même
> >> nuance un peu ironique et affectueuse que nous donnons au mot baraque
> >> dans ce contexte.
> > 
> > Je crois qu'il est donc particulièrement bien choisi.
> 
> En y repensant, non, il est mal choisi, car même si "shack" dans le langage courant décrit bien une friterie, "building=shack" signifierait vraiment un petit édifice de fabrication légère à priori délabré, ce qui ne correspond pas vraiment à une petite friterie "en dur" et encore moins à une friterie dans une roulotte.

La friterie « en dur » ne prend pas le building=shack. Ce tag là n'est
prévu que pour les baraques à frites qui se trouvent dans des caravanes
ou des préfabriqués légers

Philippe