[Ldl62] Mes =?utf-8?q?pr=E9cisions_sur_les_commentaires_de_Michel_-_charmap_-?= locale

[Alain Vaugham]

Le jeudi 17 septembre 2009 23:00, Houry Jean-Louis a écrit :

> En bon débutant qui se respecte, j'aimerais bien qu'on m'explique ce que
> veut dire "charmap" ou "locale"? Merci!

A l'occasion si Michel passait par là, il pourrait éclairer notre lanterne.


charmap :
Si j'ai bien compris, c'est un programme qui permet de sélectionner des 
caractères dans un fichier contenant des descriptifs de caractères.


locale :
ça, je sais!
C'est ce qui fout le b....l dans l'affichage des caractères à chaque fois 
qu'on installe un Linux quand on est pas aux USA.
Il suffit que je regarde le sujet de ce courrier et - chez moi, sur mon 
KMail - je constate une erreur d'affichage de la lettre "é".

Aux débuts de l'informatique, ils croyaient que quatre milliards d'individus 
écrivaient avec leur alphabet latin qu'ils avaient limité à 128 caractères en 
y intégrant les majuscules, les chiffres et des signes divers tels que la 
ponctuation. 

Tout comme ils ignoraient que l'an 2000 allait arriver, ils ne savaient pas 
que d'autres utilisateurs écrivaient en russe, vietnamien, arabe ou 
chinois...
A cette époque on a accepté de les excuser car ils avaient fabriqué des 
ordinateurs qui ne comprenaient que des mots de 7 bits.

Ensuite, quand l'Euro est arrivé, on a vu le résultat :-( 

Puisque maintenant nos ordinateurs travaillent sur plus de 7 bits il paraît 
que ce foutoir va se terminer avec l'encodage des caractères en utf-8.

On va voir comment ça va hurler sur la toile quand on pourra enregistrer nos 
noms de domaine en caractères en russe par exemple...


Pour en revenir à "locale", il s'agit de dire au système comment on veut que 
soient affichés les caractères ainsi que d'autres habitudes de présentation 
dans le pays telles que l'affichage des dates.

Sous Debian une fois que le système est déjà installé :
Pour sélectionner la valeur par défaut, il faut qu'il y ait 
  LANG=fr_FR.UTF-8
dans /etc/default/locale et vérifier que le fichier /etc/environment ne 
modifie pas cette variable.

La commande :
$ locale
sans arguments, indique les paramètres de langue actuels.

J'en sais un petit peu plus mais à peine sinon qu'il faut résister très fort 
aux ISO-8859-1(5), Windows-1252 et tout passer en utf-8 si possible ;-)


De la lecture ici :
http://www.siteduzero.com/tutoriel-3-36943-comprendre-les-jeux-de-caracteres-et-interclassements.html#ss_part_1

et là :
http://www.debian.org/doc/manuals/debian-euro-support/ch-intro.fr.html


-- 
Alain Vaugham
Clef GPG : 0xD26D18BC