[Openstreetmap] cuisine=friterie, type=baraque

[Philippe Pary]

Le mercredi 13 octobre 2010 à 14:50 +0200, Jacques Lys a écrit :
> J'oubliais : "portable building" c'est le terme américain (les anglais
> disent plutôt "demountable building", mais on trouve aussi "modular
> building") qui désigne ce que nous appelons "locaux temporaires" ou
> "bâtiment modulaire" : une sorte de mobile-home immobile qui
> correspond tout-à-fait à la baraque-à-frite ch'ti ou belge.

Mais le terme « shack » transmet surement l'image à la fois péjorative
et poétique (j'suis en forme …) de « baraque »


Philippe