[Openstreetmap] cuisine=friterie, type=baraque

[Philippe Pary]

Le mardi 12 octobre 2010 à 16:42 +0200, Croquette Olivier a écrit :
> On 12 oct. 2010, at 16:24, Emilie Laffray wrote:
> >         Pour le mot français, je ne vois pas vraiment s'il est
> >         remplaçable par
> >         un équivalent « international ». Dans l'absolu, même si
> >         c'est chiant à
> >         mourir, ça pourrait être corrigé par la suite
> >         
> >         
> >         
> > 
> > C'est pour ça qu'il va falloir aller braver la mailing liste ou le
> > wiki comme toutes les propositions :) Plus sérieusement, avec une
> > photo, tu devrais trouver des gens qui sauront le mot anglais
> > équivalent.
> 
> 
> Je propose shack, utilisé par exemple ici :
> 
> 
> http://www.usatoday.com/travel/destinations/2010-02-22-belgium-fries_N.htm
> 
> 
> "Belgian fry shacks serve mounds of finger-thick fries wrapped in
> paper cones and topped by any of 20 or 30 sauces."

Ça me convient

Philippe