<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
http-equiv="Content-Type">
<title></title>
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Bonsoir Jean-Louis,<br>
à ma connaissance, votre voeu va se concrétiser tout doucement....une
campagne de financement...<br>
voici une petite traduction google de ce site si vous avez du temps <span
class="moz-smiley-s1"><span> :-) </span></span> :<br>
<br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.indiegogo.com/projects/accessible-computing-foundation-bringing-digital-sight-to-the-vision-impair">http://www.indiegogo.com/projects/accessible-computing-foundation-bringing-digital-sight-to-the-vision-impair</a><br>
<br>
<span id="result_box" class="" lang="fr"><span
title="In the year 2013, we are surrounded by technology which provides near constant connectivity to the internet.">En
l'an
2013,
nous sommes entourés par la technologie qui fournit près de
connectivité constante à Internet . </span><span
title="We have phones in our pockets that are faster than the computers we owned 10 years ago.">Nous
avons
des
téléphones dans nos poches qui sont plus rapides que les
ordinateurs nous détenions il ya 10 ans . </span><span
title="We have glasses and watches providing all kinds of information to us every minute.">Nous
avons
des
lunettes et des montres fournissant toutes sortes
d'informations pour nous chaque minute . </span><span
title="What kind of things do you do with your technology and accomplish on a daily basis?">Quel
genre
de
choses que vous faites avec votre technologie et à accomplir
sur une base quotidienne ? </span><span
title="What advantages does it give you?">Quels sont les avantages que
cela vous apporte ? </span><span
title="Have you ever considered what it would be like to use this technology if you couldn't see?">Avez-vous
déjà
pensé
à ce que ce serait comme d'utiliser cette technologie si
vous ne pouviez pas voir ? </span><span
title="You would quickly find out that despite the fact that most tech has progressed by leaps and bounds, people with vision impairments are being left behind.">Vous
souhaitez
trouver
rapidement que malgré le fait que la plupart
technologie a progressé à pas de géant , les personnes ayant une
déficience visuelle sont laissés pour compte.<br>
<br>
</span><span
title="What would happen if we could give access to a computer to the vision impaired users of the world?">Qu'arriverait-il
si
nous
pouvions donner accès à un ordinateur pour les utilisateurs
ayant une déficience vision du monde ?<br>
<br>
</span><span
title="There are 360 million vision impaired people who live in the world today.">Il
ya
360
millions de malvoyants gens qui vivent dans le monde
d'aujourd'hui . </span><span
title="The fact is, the vast majority of these people are being forgotten in the technological revolution we are living in, without any access to computers or other devices most people take for granted.">Le
fait
est
, la grande majorité de ces gens sont oubliés dans la
révolution technologique que nous vivons, sans accès à des ordinateurs
ou d'autres appareils plupart des gens tiennent pour acquis . </span><span
title="If you join me and pledge to this campaign, we will give the advantages of technology to vision impaired users once and for all.">Si
vous
vous
joignez à moi et nous engageons à cette campagne, nous allons
donner les avantages de la technologie pour les utilisateurs handicapés
visuels une fois pour toutes . </span><span
title="Just imagine what vision impaired users could do if they could send emails to friends or their family members.">Imaginez
quelle
vision
les déficients pourraient faire s'ils pouvaient envoyer
des emails à des amis ou des membres de leur famille . </span><span
title="Or if they could visit their favorite social network and connect with like minded people or people that struggle with the same things they do.">Ou
s'ils
pouvaient
visiter leur réseau social préféré et se connecter avec
des gens d'esprit ou les personnes qui sont aux prises avec les mêmes
choses qu'ils font . </span><span
title="They could write the next great play, movie, or novel.">Ils
pourraient écrire le prochain grand jeu , un film ou roman . </span><span
title="Who knows where the next great web application might come from or some ground breaking innovation.">Qui
sait
où
la prochaine application web grand pourrait provenir ou une
innovation de rupture du sol . </span><span
title="Without access to a computer for the vision impaired users of the world, we will never know.">Sans
accès
à
un ordinateur pour les utilisateurs ayant une déficience vision
du monde , nous ne le saurons jamais .<br>
<br>
</span><span
title="The way that a vision impaired user accesses a computer is through software called a screen reader.">La
façon
dont
un utilisateur de malvoyants d'accéder à un ordinateur à
travers un logiciel appelé un lecteur d'écran . </span><span
title="The screen reader reads out loud the text on the screen so that a vision impaired user can write documents, send email, instant mesage and browse the web.">Le
lecteur
d'écran
lit à haute voix le texte sur l'écran afin que
l'utilisateur de troubles de la vision peut écrire des documents ,
envoyer des courriels, mesage instant et naviguer sur le Web . </span><span
title="There is proprietary screen reading software available, but it is extremely expensive with the average cost being $1000 for one copy.">Il
existe
des
logiciels de lecture d'écran exclusifs disponibles , mais il
est extrêmement coûteux et le coût moyen étant de 1000 $ pour une copie
. </span><span
title="90% of the vision impaired users live in developing countries and 80% of vision impared people in the United States are unemployed, so that means the majority of vision impaired people don't have access to this proprietary software.">90
%
des
utilisateurs ayant une déficience vision vivent dans des pays en
développement et 80 % de la vision des gens Impared aux États-Unis sont
au chômage , ce qui signifie que la majorité des personnes ayant une
déficience vision n'ont pas accès à ce logiciel propriétaire .<br>
<br>
</span><span
title="The alternative to this is the Orca screen reader, which is Free and open source software (See a demo here: http://www.youtube.com/watch?v=9jyWIkaoIG8 ).">L'
alternative
à
cela est le lecteur d'écran Orca , qui est gratuit et le
logiciel open source (voir une démo ici :
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://www.youtube.com/watch?v=9jyWIkaoIG8">http://www.youtube.com/watch?v=9jyWIkaoIG8</a>
) .<br>
</span><span
title="I want to further develop the Orca screen reader software so this would give access to all vision impaired people thoughout the world.">Je
veux
continuer
à développer le logiciel de lecteur d'écran Orca donc ce
serait donner accès à toutes les personnes ayant une déficience vision
thoughout le monde . </span><span
title="I want to improve Orca's functionality with programs like LibreOffice and audio recording software.">Je
veux
améliorer
la fonctionnalité de Orca avec des programmes comme
LibreOffice et logiciel d'enregistrement audio . </span><span
title="I also want to advance web performance with Firefox and Chrome.">Je
tiens
également
à faire progresser les performances Web avec Firefox et
Chrome . </span><span
title="Another feature I plan on improving is the performance of Orca itself.">Une
autre
fonctionnalité
que je prévois sur l'amélioration de la
performance est de Orca lui-même. </span><span
title="The funding will go towards making the Orca screen reader the best screen reader available.">Le
financement
servira
à faire le lecteur d'écran Orca le lecteur meilleur
écran disponible . </span><span
title="I want to make sure that Orca can bring access to every tool offered to bring all of the advantages of technology to everyone in the world.">Je
veux
m'assurer
que Orca peut apporter l'accès à tous les outils
proposés pour apporter tous les avantages de la technologie à tout le
monde .<br>
<br>
</span><span
title="We are going to have some awesome perks for this campaign.">Nous
allons
avoir
quelques avantages impressionnants pour cette campagne . </span><span
title="If you pledge at the $25,000 level, you will help 5 vision impaired students in Nepal receive a notebook with the Orca screen reader and give them a chance to succeed.">Si
vous
vous
engagez au niveau $ 25,000 , vous contribuerez à 5 vision
élèves ayant une déficience au Népal reçoivent un ordinateur portable
avec le lecteur d'écran Orca et de leur donner une chance de réussir . </span><span
title="If you pledge at $5,000, You will provide 1 student with a notebook and we will also take 5 USB drives with the Orca screen reader already installed on it and they will be able to use it from any computer.">Si
vous
vous
engagez à $ 5000 , Vous devrez fournir une élève avec un
ordinateur portable et nous aussi prendre 5 de lecteurs USB avec le
lecteur d'écran Orca est déjà installé et ils seront en mesure de
l'utiliser depuis n'importe quel ordinateur . </span><span
title="Whatever work the student does on the drive will be saved so when they use the drive on another computer all of their work will still be there.">Quel
que
soit
le travail fait l'élève sur le disque seront sauvés quand ils
utilisent le lecteur sur un autre ordinateur la totalité de leur
travail sera toujours là . </span><span
title="This way they can make any computer accessible as they carry their accessibility in their pocket.">De
cette
façon,
ils peuvent faire n'importe quel ordinateur accessible où
ils exercent leur accessibilité dans leur poche . </span><span
title="At the $1000 level you will be providing 10 USB drives for students in Nepal.">Au
niveau
1000
$, vous devrez fournir 10 clés USB pour les étudiants au
Népal . </span><span
title="With a pledge of $100 you will get an awesome t-shirt showing your support.">Avec
un
engagement
de 100 $, vous obtiendrez un T-shirt impressionnant de
témoigner de votre soutien. </span><span
title="A $50 pledge will help 1 student in the United States get a USB drive with the Orca screen reader pre-installed.">50
$
engagement
aidera 1 étudiant aux États-Unis obtenir une clé USB avec
le lecteur d'écran Orca pré-installé . </span><span
title="$25 will get you a great sticker showing your support of this project.">De
25
$
vous obtenez un grand autocollant montrer votre appui de ce projet
. </span><span
title="A pledge of $10 will get you an honorable mention on the website.">Un
engagement
de
10 $ , vous obtiendrez une mention honorable sur le site
. </span><span
title="If i don't reach my goal, I will still be able to make orca better, but to really get it to the point I want to it would mean that I have to meet my goal.">Si
je
n'atteins
pas mon objectif , je vais encore être en mesure de faire
mieux orque , mais pour vraiment comprendre le point que je veux , cela
signifierait que je dois rencontrer mon objectif .<br>
<br>
</span><span
title="Around the world, many vision impaired users can't go onto higher education or sometimes can't even graduate high school due to not having the right technology to make them successful, but Orca can make this difference.">Partout
dans
le
monde , de nombreux utilisateurs déficients visuels ne peuvent
pas aller sur l'enseignement supérieur ou parfois ne peuvent même pas
diplôme d'études secondaires en raison de ne pas avoir la bonne
technologie pour les faire réussir , mais Orca peuvent faire la
différence . </span><span
title="Not only will Orca bring access to computers but it will also give the opportunity for entrepreneurship and has potential for creating jobs for the vision impaired.">Non
seulement
Orca
donner accès à des ordinateurs, mais il donnera
également l'occasion pour l'esprit d'entreprise et a le potentiel pour
créer des emplois pour les malvoyants . </span><span
title="They could start their own services with tech support for Orca.">Ils
pourraient
commencer
leurs propres services de support technique pour
Orca . </span><span
title="Orca will also give the opportunity for visually impaired people to persue data entry jobs or any other job that requires common computer tasks.">Orca
donnera
également
l'occasion pour les personnes ayant une déficience
visuelle de pourchasser les emplois de saisie de données ou tout autre
travail qui requiert des tâches informatiques courantes . </span><span
title="The goal of this campaign is to bring access to a computer but to also provide employment opportunities for people with vision impairments throughout the world.">Le
but
de
cette campagne est d' offrir un accès à un ordinateur, mais de
fournir des possibilités d'emploi pour les personnes ayant une
déficience visuelle dans le monde entier .<br>
<br>
</span><span
title="As a blind computer user, I know first hand what vision impaired users are missing when it comes to accessibility and computers.">Comme
un
utilisateur
d'ordinateur aveugle, je sais de première main ce que la
vision utilisateurs ayant une déficience sont absents quand il s'agit
de l'accessibilité et des ordinateurs . </span><span
title="I wasn't born blind, but I was involved in a car accident at the age of 14 which led to the loss of my sight.">Je
ne
suis
pas né aveugle , mais j'ai été impliqué dans un accident de
voiture à l'âge de 14 qui a conduit à la perte de ma vue . </span><span
title="Given that I live in the United States and have the advantages that come with living here, I understand what a difference technology can make in someone's life.">Étant
donné
que
je vis aux États-Unis et avoir les avantages qui viennent
avec la vie ici , je comprends ce que la technologie peuvent faire la
différence dans la vie de quelqu'un . </span><span
title="Without access to technology, I may not have been able to graduate from high school or university.">Sans
accès
à
la technologie , je ne peux pas avoir été en mesure de terminer
leurs études secondaires ou universitaires. </span><span
title="I wouldn't be able to do 80% of the things I do on a day to day basis if it weren't for accessible technology.">Je
ne
serais
pas capable de faire 80 % des choses que je fais un jour
après jour si ce n'était pas pour la technologie accessible. </span><span
title="I want to give this advantage to the vision-impaired citizens of the world.">Je
veux
donner
cet avantage aux citoyens malvoyants du monde . </span><span
title="You can make this a reality.">Vous pouvez en faire une réalité
. </span><span title="Please, join me and pledge to this campaign.">S'il
vous
plaît,
me rejoindre et nous nous engageons à cette campagne .</span></span><br>
<br>
<br>
Le 03/01/2014 16:39, houry.jeanlouis a écrit :
<blockquote cite="mid:52C6D9CD.7010203@free.fr" type="cite">Bonjour à
toutes et à tous, <br>
<br>
A mon tour, je me joins à vous pour vous présenter tous mes meilleurs
voeux pour 2014: amour, paix, joies de toutes sortes; logiciels libres
nous permettant de meilleurs accès; une voix au moins plus harmonieuse
pour Orca: ce serait un souhait des plus forts que tous les aveugles
comme moi dé&sireraient voir s'accomplir VRAIMENT EFFICACEMENT!!! <br>
<br>
Amitié à toutes et à tous et à bientôt! <br>
<br>
Jean-Louis <br>
<br>
_______________________________________________ <br>
Ldl62 mailing list <br>
<a class="moz-txt-link-abbreviated"
href="mailto:Ldl62@lists.linux62.org">Ldl62@lists.linux62.org</a> <br>
<a class="moz-txt-link-freetext"
href="http://lists.linux62.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ldl62">http://lists.linux62.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ldl62</a>
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
<br>
<div class="moz-signature">-- <br>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title></title>
<div>
<div
style="margin: 0px; font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 11px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(4, 19, 102);"><i><font
class="Apple-style-span" size="3">" On ne devient pas vieux pour avoir
vécu un certain nombre d'années;</font></i></div>
<div
style="margin: 0px; font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 11px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(4, 19, 102);"><font
class="Apple-style-span" size="3"><i>on devient vieux parce qu'on a
déserté son idéal. "<br>
</i></font></div>
<div
style="margin: 0px; font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; font-size: 11px; line-height: normal; font-size-adjust: none; font-stretch: normal; color: rgb(4, 19, 102);"><font
class="Apple-style-span" size="3"><b><i>Douglas Mac Arthur</i></b></font></div>
</div>
</div>
</body>
</html>